（一社）新潟県通訳翻訳協会

ＮＡＴ活動内容

ＮＡＴでは、会員の皆様と共に様々な活動を行っています。

● 　6月21日（一社）新潟県通訳翻訳協会設立総会・懇親会　

（一社）新潟県通訳翻訳協会の設立総会・懇親会を開催した。そこで会員同士の交流を図った。

● 　12月28日 potluck 忘年会　

会員を対象とする、1品持ち寄りの忘年会を開催した。

● 　2月15日第一回ワンコインセミナー　

当協会A会員のAdrian Bergeronによる、日英翻訳セミナーを開催した。

● 　4月12日　 ZOOMによるオンラインミーティング　

COVID-19の影響により、ZOOMを使ったオンラインミーティングを試験的に行った。

● 　4月18日　【初回無料講座】ZOOMによる通訳セミナー　

A会員の通訳者、よる通訳講座（初級編）を開催した。

● 　4月29日　第一回　ZOOMオンラインEnglish Cafe

トピック「私の紹介したい新潟」を英語で話し合った。

● 　5月31日　【ワンコインセミナー】ZOOMによる通訳セミナー

A会員の通訳者、による通訳講座（通訳のための練習方法）を開催した。

大正大学教授　清水愼一氏　講演会

『インバウンド観光を豊かな地域づくりにつなげる！』

２０１８年１０月２９日（月）　

講演会：１７：００～１７：５０　

懇親会：１８：００～２０：００

会場：新潟グランドホテル

新潟通訳翻訳協会設立記念講演会・懇親会が大盛況にて終了いたしました。１２０名近いご参加をいただきました。素晴らしいお話をしてくださった清水先生、またご参加された皆様に心よりお礼を申し上げます。

２０１８年９月２日（日）　受付：１０：００～　講座：１０：３０～１２：００　懇親会：１２：００～１３：００（軽食付き）

場所：新潟市中央区笹口のレンタル会議スペース　（新潟駅南口から徒歩３分）

講師：前田　和由　氏　 Maeda Kazuyoshi　（英会話BOX代表：現在は主に新潟日報カルチャースクール英会話講師、新潟市旧斎藤家別邸英語ガイド講師として活動している。）

❝　英語でおもてなしをするには、何からはじめればよいか、「地理、歴史について精通していておまけに英語も流暢でなければならない？」、そんなことはありません。1人1人それぞれの知識と英語力、そして「思いやり」があれば、誰でもすぐに英語でおもてなしができます。

本講座では、英語でおもてなしをする時に最低限抑えておきたいポイントとアクティビティーを通して心構えを学んで頂きます。❞

参加費：新潟通訳翻訳協会会員1,500円　　非会員3,000円　※当日会員登録をしていただいた場合も、会員価格となります。

定員：先着20名　※事前の予約が必要です。定員になり次第の締切となります。

６月１７日（日）　１６：００〜

新潟通訳翻訳協会第一回設立総会を開催いたしました。